《他想要月亮：躁鬱的醫學天才，及女兒了解他的歷程》



「有史以來最動人、最權威、也最重要的精神疾病文字記錄。」-大衛?義賽，StoryCorps創辦人

「集傳記、科學、史學、文學於一體，充滿教育與啟發意義，讀之令人忘我，不忍釋卷......」－－《紐約時報》

奧斯卡贏家「B計畫」製片公司簽下，布萊德．彼特 親自主演

普立茲戲劇獎得主 東尼．庫許納 編劇

關於精神疾病的驚人之作，筆觸誠實到令人沉痛。

難能可貴的家族書寫回憶錄，重新完整了破碎的家庭與人生。

裴瑞．貝爾德是前景看好的天才醫師。二次大戰前，他以優異成績從哈佛醫學院畢業，卻因為罹患躁鬱症，領先業界的創新實驗遭到中斷、醫療生涯被迫停擺、婚姻關係更從此破碎。

由於世人對躁鬱症的誤解與刻板印象，瘋狂的天才醫師因此被幽禁在精神病院裡，經歷了各種令人不忍卒睹的精神病強制治療。他勇敢地寫下這段歷程，完整記錄病發及清醒的時期，更將自己在精神病院受到的殘酷對待、禁閉，以及脫逃的過程一一詳述，希望幫助外人洞悉他經歷的苦難。

這份珍貴的手稿，五十年後才在一連串巧合下被他的女兒咪咪．貝爾德發現。五十年前，她的父親始終「生病」或「不在」；如今她捧讀這份手稿，開始拼湊回憶以及父親的過往，直到手稿上的鉛墨染黑指尖。她沉痛地理解了父親遭受的一切剝奪和艱辛奮戰，也重新發現自己與父親的深深連結。

方格正（臨床心理師）

吳佳璇（精神科醫師）

陳又津（作家）

張郅忻（作家）

黃宗潔（東華大學華文系副教授）

廖梅璇（作家）

聯合推薦

「令人嘆為觀止的精彩回憶錄......集自傳、傳記、科學、史學、文學於一體，如教科書般充滿教育的啟發意義，讀之令人忘我，不忍釋卷......貝爾德醫生的手稿令人難以忘懷，縈繞心頭久久，那是連懸疑作家都難以望其項背的筆觸。貝爾德雖然是最不可靠的敘述者，但是他很客觀、迷人、幽默，有時突然有點脫序，有時陷入全然的瘋狂，變成毫無理性的陌生人。讀者透過貝爾德醫生的自述，幾乎可以透視其腦內電流的暴起暴落，以及手稿字跡從工整清晰變得狂亂潦草，又恢復工整清晰的經過。」-《紐約時報》

「精采絕倫......生動描述了精神疾病的發病狀況，令人想起凱．傑米森的《躁鬱之心》，以及蘇珊娜?凱森的《女生向前走》。貝爾德醫生時而思慮周詳，時而擔憂自己的病情，也擔心自己逃避不了症狀的糾纏或粗暴的療法......他的敘事讓一切彷如電影畫面般躍然紙上，例如書中有類似《飛越杜鵑窩》裡的護理人員，也有彷如《絕命追殺令》的脫逃情節......貝爾德醫生始終對女兒不太熟悉，也不知道她把這個故事描述得那麼精彩。」-《華盛頓郵報》

「貝爾德孤獨、憤怒、傷心欲絕地描述自己的病情，時而誇大虛幻。那驚心動魄的敘述，以及他為這個疾病所付出的驚人代價，是這本書令人難以釋卷的原因。他的細膩回憶，時而清醒，時而瘋狂，即使是思緒不清晰的時候文筆依然明晰。他的手稿彷彿是一種懇求，期盼大家能瞭解他的經歷，進而瞭解其他的同病患者。」-《波士頓環球報》

「這是近年來我讀過最令人惴惴不安、感人肺腑的好書，也是當代最動人的父女回憶錄。它將會與凱?傑米森的《躁鬱之心》以及威廉?史泰隆的《看得見的黑暗》，並列為精神崩潰文獻中的經典之作。貝爾德醫生的精彩回憶錄帶我們洞悉躁鬱症最狂躁的階段是什麼樣子──那是一場夢魘，但這本書的如實記錄令人驚嘆。咪咪?貝爾德藉由這本回憶錄，終於讓她的父親獲得應得的肯定。」-派特?康羅伊，《潮浪王子》和《桑蒂尼之死》作者

「震撼人心、引人入勝、絕無僅有。這本令人心碎的回憶錄是以獨特的第一人稱視角，洞悉以藥物治療精神疾病前的世界。閱讀這本書有點像發現《死海古卷》──這是有史以來最動人、最權威、也最重要的精神疾病文字記錄。」-大衛?義賽，StoryCorps的創辦人及《傾聽是一種愛》和《維繫人心的紐帶》作者

「多虧他女兒的勇敢堅持，持續尋找生命中長期缺席的父親，我們才得以一窺這個為疾病所苦的天才所做的卓越貢獻，使他的心血不至於永遠消失。這是一本極其重要的好書，它以誠實到令人沉痛的筆觸，描述精神疾病的狀態，讓我們得以一窺美國精神病護理界長期以來的怪誕現象。」-蘇珊娜?卡哈蘭，《我發瘋的那段日子》作者

「裴瑞?貝爾德醫生生動地描述其發瘋的經歷以及治療的始末，引人注目，也令人不安。咪咪?貝爾德藉由公開家人的故事，不僅為父親留下了難能可貴的回憶錄，也為精神醫學的文獻做了重要的貢獻。這是一本令人動容的好書，也是相當重要的作品。」-雅麗山德拉?史岱隆，《閱讀我的父親》作者

「這本書對精神醫學領域的貢獻，一如《海拉細胞的不死傳奇》對癌症科學的貢獻，一舉揭開了疾病帶來的苦難，並透過知識加以療癒。咪咪?貝爾德藉由揭開父親的過往種種，讓過去數十年因精神疾病而被迫沉默的美國人得以發聲。這本令人驚奇的回憶錄講述的是一個令人驚嘆的故事。」-雅米蒂?薛蕾斯，《柯立芝》和《被遺忘的人》作者

「當你出現以下的反應時，你知道自己剛剛讀了一本好書：你馬上跟周遭認識的人宣傳這本書。我看完這本書時就是如此。」-羅伯特?惠特克，《精神病大流行》和《瘋狂美國》作者

「這本書詳細記錄數十年前，大家還不知道如何處理躁鬱症的危險及自我毀滅行為時，時常對病人進行的可怕治療。這是一本引人入勝、豐富詳實的好書，我非常推薦。」-艾略特?華倫斯丁醫生，《怪罪大腦》作者，密西根大學心理學及神經科學的榮譽教授

「咪咪?貝爾德這本書，記錄父親長期對抗精神疾病的歷程，這個故事中還包含了另一個故事。她渴望瞭解為什麼父親某天突然從她的人生中消失，結果發現父親鉅細靡遺地記錄了自己逐漸陷入瘋狂的過程。咪咪默默地完成了一個奇蹟，讓一個大家都想遺忘的人又重拾過往的人生。」-托馬斯?鮑爾斯，普利茲獎得主及《戮殺瘋馬》作者

「敘述令人震撼......這個驚人又沉痛的家庭故事，使讀者都為深受這種殘酷病症所苦的人為之鼻酸，深感同情。」-《書單》雜誌

「透過這本令人動容的回憶錄，咪咪?貝爾德使父親原本遭到遺忘的人生重見曙光，也揭開了精神疾病治療那段不堪的歷史。」-Bookpage書評網站

「裴瑞?貝爾德是試圖瞭解躁鬱症詳情的先驅......咪咪?貝爾德藉由揭開父親的悲慘經歷，肯定了父親的研究成果，也揭露了精神病患者過往及現今依然忍受的可怕苦難，並挑戰大眾對這種疾病的偏見和誤解。」-《出版人週刊》

「令人動容......這本書描述一位在大學及醫學院中表現傑出的精英，他甚至曾和著名的生理學家沃特?坎農合寫過論文，但後來飽受精神疾病的折磨......這本書充分顯露出我們對精神疾病所知甚少，需要學習的還很多，尤其是這種疾病不該採用的治療方式。」-《科克斯書評》

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  咪咪?貝爾德（Mimi Baird）
  
  波士頓人，畢業於科比索亞學院，在哈佛大學教育研究所的院長室工作後，遷居佛蒙特州的胡士托，在達特茅斯－希契科克醫療中心擔任經理。她在那裡遇到一位認識其父親的外科醫生，那次見面促使她開始深入瞭解父親的人生和遺澤。她在柯立芝總統紀念基金會擔任理事時，促成在佛蒙特州興建卡爾文•柯立芝總統博物館和教育中心。咪咪?貝爾德育有兩個孩子和四個孫子，這是她的第一本著作。
  
  意芙?克萊斯頓（Eve Claxton）
  
  生於倫敦，於一九九五年移居紐約，是六部非小說的共同作者或代筆作者，也是回憶錄文集《生命之書》的編輯。她曾為國家公共廣播電台節目StoryCorps的「全國口述歷史企劃」發掘及錄製故事，也曾參與相關書籍的撰寫，目前與先生和三個孩子住在布魯克林。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  洪慧芳
  
  國立臺灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校 MBA，曾任職於Siemens Telecom及Citibank，目前為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作，譯作包括《恆毅力》《慢療》《怪咖心理學》等近八十部。
  
  
  
  

他想要月亮：躁鬱的醫學天才，及女兒了解他的歷程－目錄導覽說明

• 
  
  〔推薦序〕幫父親找到回家的路方格正
  
  〔推薦序〕比登月更漫長的尋父之路吳佳璇
  
  〔推薦序〕一封痛苦與愛的長箋張郅忻
  
  〔推薦序〕命運相繫的印記，解開家族的秘密黃宗潔
  
  〔推薦序〕追尋月亮的人廖梅璇
  
  各界讚譽
  
  作者的話
  
  第一單元來自囚室的迴聲
  
  前言一只箱子，時隔五十年的音訊
  
  第一章絕望的開端
  
  第二章病歷裡的人生
  
  第三章又回到韋斯伯洛
  
  第四章殘暴的療程
  
  第五章幻夢?現實?孤獨
  
  第六章孤立無援
  
  第七章來來去去的病患
  
  第八章身陷譫妄
  
  第九章轉院
  
  第十章前進波德佩特
  
  第十一章重返韋斯伯洛
  
  第十二章脫逃大計
  
  第十三章自由的幸福浪潮
  
  第十四章依然遭到囚禁的心
  
  第二單元多年後的迴聲
  
  第十五章缺席的父親
  
  第十六章打開父親塵封已久的故事
  
  第十七章父親的手稿
  
  第十八章從故友口中了解父親
  
  第十九章躁鬱症和研究的賽跑
  
  第二十章前額葉切除術
  
  第二十一章家族的祕密重見曙光
  
  後記父親的遺澤
  
  謝辭
  
  裴瑞?貝爾德重要事件年表
  
  圖片版權與資料來源
  
  與咪咪?貝爾德對談
  
  想了解這本書，就不要錯過這些問題
  
  

推薦序

幫父親找到回家的路 方格正

對多數人而言，精神病房始終是個遭到隔絕的隱蔽存在，即便對年輕時的我也不例外。還記得二十年前實習時，心臟不安地撲通跳著，跟隨著前輩的腳步初次踏入病房，打開一層又一層上鎖的門。但沒過多久我就知道，病房並不如想像中可怕。病人雖然受到症狀所苦，但透過藥物的幫忙，大多會逐漸緩解。

在諮商過程中，有時我能感受到病人的無奈。無論是思覺失調或躁鬱症患者，多在年輕時期初發，要接受自己將與疾病共存一輩子已經夠困難了，而症狀與藥物的副作用更讓他們掙扎，失去在社會或學校中的角色，離原有的理想與美好前程越來越遠。儘管心中滿是焦急與挫敗，有些病人卻未曾放棄，這樣的精神讓我敬佩。

很少有文章像這本書一樣，讓讀者能一窺在上個世紀，精神藥物學尚未大放異彩前令人心驚的醫療模式，更遑論來自病人本身的第一手報導。讀了本書後我體認到，精神醫療走了將近百年的冤枉路才抵達今天的這一步。本書前半部是珍貴的史料，雖然讀的過程令人揪心，卻也提醒醫療從業人員必須保持謙卑-現代的成就源自過往的嘗試，而未來的榮景也必然立基於現在的失敗。希望這本書能搭起一座橋，幫助讀者跨越隔離，也能對病人的苦感同身受。

用愛，找回被剝奪的失落

本書的後半部為作者心路歷程的自我揭露，使我不禁想到自己與自殺者遺族的諮商過程。我發現當事人的悲傷不僅是因為親人的離去，也包括不知道該如何看待逝者。他們不願把親愛的家人只看成一位「自殺者」，除了想了解逝者的苦之外，也想幫逝者找到此生的意義，渴望用更溫暖的角度來紀念逝者，並將一同生活過的美好永存心中。

而這本書中更讓我感動的，就是這樣的女兒心。關於父親，作者的母親總是隔離壓抑、閉口不談。而回憶只留下模糊的輪廓，失根的她對自己究竟是誰感到疑惑。或許是因為悲傷無處可去，她只能壓抑自己的情緒，成為「冰霜公主」。這在悲傷心理學中屬於「被剝奪的失落」-父親不只在生命中缺席，還被簡化成一個說不得的精神病患。

到了晚年，作者對父親的愛使冰霜開始融化。她努力拼湊斷簡殘篇，從文字與父親故人口中與父親重逢。她所認識的父親不再僅是精神病患，更是研究躁鬱症的鬥士先驅。她心疼父親所遭受的巨大剝奪，同時也為這樣的父親感到驕傲，並正式地為失去父親哀悼。

終於，父親回到了女兒心底的家。（本文作者為臨床心理師）

推薦序

比登月更漫長的尋父之路 吳佳璇

作者說她的父親想要月亮，但我的讀後感卻是，作者重新認識大半輩子受躁鬱症折磨父親的旅程，比登月更遙遠漫長。超過五十年，幾乎是一輩子的等待。

作者父親是一位才華洋溢，且受過扎實科學訓練的醫生。作者以其父生前未出版手稿為基礎，保留了躁鬱症患者行文時特有的感染性情緒，交織著科學觀察的理性筆觸，佐以女兒事後尋訪與查證，精彩重現一九四四年前後，美國州立精神病院的住院生活。有趣的是，同一年，遠在地球另一端的臺灣，也有數篇關於躁鬱症等嚴重精神疾病之流行病學與生化學研究論文發表，作者是臺大前身的臺北帝大第一位精神醫學博士宋尚德，土生土長的台中人。

令人掩面嘆息的是，距今不過七十年，作者父親當年所接受的各種治療，除了電痙攣治療仍極審慎使用，其他療法豈止廢棄，更因對患者不僅殘忍且弊大於利，紛紛受到批判，尤其以重創大腦的腦葉切除術為最。即便是後見之明，連作者也不禁想像，倘若其父晚發病十年，除了能服用安全有效的抗精神病藥，連極具原創性的醫學研究也無須中斷。

這是一段悲傷與絕望的瘋狂歷程，更是以愛與勇氣重塑的家族故事。值得推薦一讀。（本文作者為精神科醫師暨作家）

推薦序

一封痛苦與愛的長箋 張郅忻

這本書如同父女之間的長箋，橫亙半世紀的沉默以後，在充滿迷霧的阡陌之間相互尋覓，終以鉛墨相連，理解摯愛之人的無奈與愛。

作者咪咪貝爾德在五十六歲那年收到父親貝爾德醫生留下的手稿，從此開始二十年的追尋之路。六歲後就消失的父親，在斷簡殘篇中被重新拼湊起來。

閱讀這些手稿，彷彿走入一九四四年的精神病院。我們看見，貝爾德醫生被拘束衣綑綁；我們看見，他用醫生的專業描寫這段過程裡的身體反應，用絕頂聰明解開束縛。

然而，在他好不容易掙脫時，他也一層一層被斷絕與這世界的關聯。「精神疾病」的汙名化，讓他被迫撤銷醫生執照、與妻女斷絕往來，最終孤身一人終至死去。

貝爾德醫生在手稿裡絕望的呼喊著：「我承受的苦難會不會出現意義？」

透過女兒咪咪的整理與回憶，在這面重新拼湊的破碎鏡子前，我們看見被隱藏的父親，聽見那聲終於抵岸的呼喚。（本文作者為作家）

推薦序

命運相繫的印記，解開家族的秘密 黃宗潔

一箱來自五十年前的手稿，一段在沉默中被隱藏的家族歷史，父親「不在」的曖昧說法，殘酷地留下歸來的可能性，於是女孩持續地等待......《他想要月亮》看似集結了懸疑小說的眾多元素，卻是一個在巨大的痛苦與迷惘中，試圖解開躁鬱之心的真實故事。

作者咪咪．貝爾德在試圖拼湊手稿時，發現父親不只是一個「躁鬱症患者」，更是優秀的醫生與學者，儘管躁狂狀態時常控制了他的身心，仍透過研究與書寫思考躁鬱之謎。然而，這注定是個無法完成的拼圖，某些環節失落了，徒留一片空白。父親身兼患者與醫生眼光進行的躁鬱症自我敘事、醫院的病歷資料與親友回憶，三方版本有時相互補充，有時卻彼此消解，使得還原過往時空，找出讓一切失序的起點顯得困難重重。

但是，敘事或許不可靠，感受卻是真實的。貝爾德醫生經歷的駭人與粗暴的治療方式，揭開了一頁黑暗的精神疾病醫療史。這些療法有的備受爭議，有些則已被禁止，但不變的是整個社會的恐懼與偏見，讓他們陷入更加孤單與無助之境。疾病不該被視為家族秘密隱匿，猶如那透過父親手稿染黑了作者手指的鉛墨，在汙痕的背後，是傷痕與歷史的回聲，更是父女命運相連繫的印記。 （本文作者為東華大學華文系副教授）

推薦序

追尋月亮的人 廖梅璇

貝爾德醫師一生渴望發光，躁症湧生的力量使他思緒飛馳，最終卻摧毀了他的人生。

咪咪．貝爾德藉由整理父親的遺稿，拼湊出他於一九四四年因躁鬱症住在韋斯柏洛醫院數月的遭遇。他清楚記錄下綁縛、冷包法與單獨囚禁等殘酷療法的細節，筆觸隨著痛苦潮漲逐漸飛脫，恐怖詩意的幻象與精神宇宙的神祕探索交替出現，讓人一窺一顆敏銳的心靈如何受困於精神疾病。

貝爾德醫生相信在巨大的痛苦中，某些新的力量會在躁症發作時展現出來，從絕望的深淵裡浮現，而他也確實實踐了他的假想。咪咪發現他在年輕時，曾試圖從生理分泌方面進行躁鬱症的研究實驗，早於目前確知有效的鋰鹽療法。然而，歷經多種精神病治療皆無效後，貝爾德被施以前額葉切除術，失去自理能力，至死都無法恢復原先的靈智。

本書呈現出躁鬱症患者內心的繁複世界，雜揉了駭人的狂亂與深邃廣袤的思緒。躁鬱症從貝爾德醫生身上奪去他的職業、婚姻、友誼與愛情，他甚至淪為酒鬼，意外身亡。貝爾德渴求的月亮破碎了，但他執著追尋生命意義的動力，數十年後透過文字傳遞給女兒，仍在父女合著的書中，幽幽發亮。（本文作者為作家，著有《當我參加她外公的追思禮拜》）

編／譯者：洪慧芳
語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：25開15*21cm
頁數：272

樂天購物折價券 出版地：台灣